第20回外国ルーツの生徒と保護者のための進路説明会「進路ガイダンスin熊本」　(参加申し込み　受付中）

外国から日本へ来た中学生のみなさん / 来自外国的中学生们 / To foreign students in Japanese middle schools.
高校へ行きたいと思っている人、熊本にはいろいろなが高校がありますよ。
希望上高中的同学们，熊本有各种各样的高中。
There are various high schools in Kumamoto for students who would like to go.

外国から来た人のための特別な入試があります。
为了来自外国的学生，还有高中的入学考试特别措施（包括三科目考试，作文和面试）
There are also special measures for foreign students taking high school entrance examinations (which is a test of 3 subjects, a composition, and an interview).

おとうさん、おかあさん / 爸爸，妈妈 / Father, Mother
お子さんの高校のことをかんがえていますか。
您是否考虑孩子中学毕业后升入高中？
Are you thinking about your child continuing on to high school after graduating from junior high school？

いろいろな高校のしけんや　ひつようなお金のせつめいがあります。
公立高中和私立高中的入学考试及学费有这些不同点
Here are some of the differences between entrance examinations and tuition fees for public high schools and private high schools.

日時　2025年7月6日（日）
　　　［A］　13:00～14:40　中国語、韓国語が分かる人
　　　［B］　15:00～16:40　英語、その他の言語が分かる人
場所　熊本市国際交流会館　4階　第3会議室

参加したい人
学校の先生か支援ネット（FAX：096-206-3355 / E-mail：shiennetkumamoto@gmail.com）へ申し込んでください。